Allemand NOM B2 Rang 17860

die Eindämmung

endiguement

die Eindämmung, die Eindämmungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eindämmung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eindämmung vs Kontrolle

contrôle / vérification

Face à un danger, « Kontrolle » (contrôle) signifie que la situation est maîtrisée et qu’on peut la gérer. « Eindämmung » (endiguement) désigne précisément le fait de limiter ou d’arrêter sa propagation et ses conséquences négatives. Un danger peut donc être maîtrisé, tandis que d’autres mesures visent son endiguement.

Exemple visuel pour Kontrolle
Eindämmung

Durch breite Brandschneisen gelang der Feuerwehr die Eindämmung des Waldbrandes.

Grâce à de larges pare-feu, les pompiers ont réussi à contenir l’incendie de forêt.

Kontrolle

Durch den schnellen Einsatz brachte die Feuerwehr den Waldbrand unter Kontrolle.

Grâce à son intervention rapide, les pompiers ont maîtrisé l’incendie de forêt.

Ouvrir la page complète du mot: Kontrolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…