tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 7266

die Bekämpfung

lotta

die Bekämpfung, die Bekämpfungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bekämpfung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bekämpfung vs Kampf

lotta / rissa / competizione

Entrambe le parole si usano per indicare sforzi organizzati contro un problema sociale. «Kampf» (lotta) sottolinea maggiormente lo scontro e l'obiettivo, mentre «Bekämpfung» (lotta) indica in modo più neutro le misure concrete contro qualcosa di indesiderato. Perciò, nei resoconti oggettivi su programmi e misure, spesso è adatto «Bekämpfung»; negli altri casi, «Kampf» può avere un tono più impegnato.

Esempio visivo per Kampf
Bekämpfung

Für die Bekämpfung der Kriminalität plant die Stadt mehrere konkrete Maßnahmen.

Per contrastare la criminalità, la città sta pianificando diverse misure concrete.

Kampf

Der Kampf gegen die Kriminalität braucht Geduld und den Einsatz vieler Menschen.

La lotta contro la criminalità richiede pazienza e l'impegno di molte persone.

Apri la scheda completa: Kampf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...