آلمانی فعل C1 رتبه 12590

einen

متحد کردن

einen – einte – hat geeint

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einen vs vereinen

ترکیب کردن / متحد کردن / به هم پیوستن

هم «⁨vereinen⁩» (متحد کردن) و هم «⁨einen⁩» (متحد کردن) می‌توانند بیان کنند که افراد از طریق هدفی مشترک متحد می‌شوند. «⁨Vereinen⁩» خنثی‌تر است، درحالی‌که «⁨einen⁩» اغلب لحنی ادبی یا رسمی و باشکوه دارد. بنابراین در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨vereinen⁩» مناسب‌تر است، اما در یک سخنرانی رسمی و باشکوه بیشتر «⁨einen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای vereinen
einen

In ihrer Festrede sagt die Leiterin: „Dieses gemeinsame Ziel eint unsere drei Gruppen.“

مدیر در سخنرانی رسمی و باشکوه خود می‌گوید: «⁨این هدف مشترک، سه گروه ما را متحد می‌کند.⁩»

vereinen

Das gemeinsame Ziel vereint die drei Gruppen in diesem Projekt.

هدف مشترک، سه گروه را در این پروژه متحد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vereinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...