tedesco VERBO B1 Posizione 2150

zugeben

ammettere / aggiungere

zugeben – gab zu – hat zugegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zugeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zugeben vs anerkennen

riconoscere

Entrambe le parole possono esprimere l’accettazione di un fatto spiacevole. «Anerkennen» (ammettere) sottolinea che si riconosce ormai la verità del fatto. «Zugeben» (ammettere) sottolinea maggiormente il fatto di confessare apertamente qualcosa che prima si era taciuto o negato.

Esempio visivo per anerkennen
zugeben

Nach langem Leugnen gab Paul zu, dass er die Zahlen absichtlich verändert hatte.

Dopo aver negato a lungo, Paul ammise di aver modificato intenzionalmente i numeri.

anerkennen

Nach der Prüfung der Zahlen erkannte Paul an, dass seine Berechnung falsch war.

Dopo aver controllato i numeri, Paul ammise che il suo calcolo era sbagliato.

Apri la scheda completa: anerkennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...