tedesco VERBO B1 Posizione 2233

einfallen

venire in mente / crollare / invadere

einfallen – fiel ein – ist eingefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einfallen vs kommen

venire

«Auf eine Idee kommen» (avere un’idea) e «jemandem einfallen» (venire in mente a qualcuno) possono descrivere lo stesso risultato, ma da punti di vista diversi. Quando qualcuno trova attivamente una soluzione, «kommen» (venire in mente) viene usato con «auf»; un’idea che spesso compare all’improvviso nella mente «fällt jemandem ein» (viene in mente a qualcuno) e si usa con una persona al Dativ.

Esempio visivo per kommen
einfallen

Plötzlich fiel Lea die richtige Lösung ein.

All’improvviso a Lea è venuta in mente la soluzione giusta.

kommen

Nach langem Nachdenken kam Lea auf die richtige Lösung.

Dopo aver riflettuto a lungo, Lea è arrivata alla soluzione giusta.

Apri la scheda completa: kommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...