الألمانية اسم B2 الترتيب 16289

die Einmischung

تدخّل

die Einmischung, die Einmischungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Einmischung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einmischung vs Eingriff

تدخل / إجراء جراحي

يشير «⁨Eingriff⁩» (تدخل) و«⁨Einmischung⁩» (تدخّل) كلاهما إلى التأثير في شؤون أو عمليات قائمة. وقد يكون «⁨Eingriff⁩» قانونيا أو منصوصا عليه من جانب مؤسسة. أما «⁨Einmischung⁩»، فعلى العكس، فتصف المشاركة بأنها غير مرغوب فيها أو غير مصرح بها. لذلك تناسب «⁨Eingriff⁩» أكثر إجراءً مصرحا به.

مثال مرئي على Eingriff
Einmischung

Die ungebetene Einmischung eines Außenstehenden in den Prozess sorgte für Ärger.

تسببت مشاركة شخص من خارج العملية، غير المرغوب فيها، في حدوث مشكلات.

Eingriff

Der Eingriff der Aufsichtsbehörde in den Prozess war gesetzlich vorgesehen.

كان تدخل هيئة الرقابة في العملية مصرحا به قانونا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eingriff

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...