Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17839

einpendeln

ustabilizować się

sich einpendeln – pendelte ein – ist eingependelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einpendeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einpendeln vs stabilisieren

stabilizować

Oba słowa opisują sytuację, w której mierzona wartość stopniowo staje się spokojniejsza i bardziej stała. „Sich stabilisieren” (stabilizować się) podkreśla stabilny stan, natomiast „sich einpendeln” (ustabilizować się) szczególnie podkreśla stopniowy rozwój w kierunku określonej wartości. Gdy podana jest wartość docelowa, szczególnie pasuje „sich einpendeln auf” (ustabilizować się na), ale możliwe jest również „sich stabilisieren bei” (ustabilizować się na).

Przykład wizualny: stabilisieren
einpendeln

Nach der Umstellung pendelte sich der Messwert auf etwa 20 Grad ein.

Po zmianie ustawień odczyt stopniowo ustabilizował się na poziomie około 20 stopni.

stabilisieren

Nach der Umstellung stabilisierte sich der Messwert bei etwa 20 Grad.

Po zmianie ustawień odczyt ustabilizował się na poziomie około 20 stopni.

Otwórz pełną stronę słowa: stabilisieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...