tedesco VERBO B2 Posizione 6713

erlösen

salvare

erlösen – erlöste – hat erlöst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erlösen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erlösen vs retten

salvare

Quando una persona soffre molto, «retten» (salvare) sottolinea che viene liberata da un pericolo e lascia intendere che sopravviva. «Erlösen» (liberare qualcuno da qualcosa), invece, sottolinea la fine delle sofferenze, spesso attraverso la morte. Può anche essere un eufemismo per indicare l’uccisione, ma non significa necessariamente che qualcuno muoia.

Esempio visivo per retten
erlösen

Der Tod erlöste den schwer kranken Patienten von seinen Schmerzen.

La morte liberò il paziente gravemente malato dai suoi dolori.

retten

Die Behandlung rettete den schwer kranken Patienten, der danach wieder gesund wurde.

La terapia salvò il paziente gravemente malato, che poi guarì.

Apri la scheda completa: retten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...