tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1076

streng

severo / rigoroso / forte

streng – strenger – am strengsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco streng, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

streng vs hart

duro

«Hart» (severo) e «streng» (rigoroso) possono entrambi descrivere un atteggiamento o un giudizio poco indulgente. «Streng» sottolinea l'applicazione coerente di regole e criteri, mentre «hart» si concentra piuttosto sulla mancanza di indulgenza e sul suo effetto. Scegli «streng» quando sono coinvolte regole chiare e «hart» quando l'attenzione è rivolta alla durezza percepita.

Esempio visivo per hart
streng

Das Urteil des Richters war streng, weil er die Regeln konsequent anwendete.

La sentenza del giudice fu rigorosa perché applicò le regole in modo coerente.

hart

Das Urteil des Richters war hart und traf die Familie schwer.

La sentenza del giudice fu severa e colpì duramente la famiglia.

Apri la scheda completa: hart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...