tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5580

eisig

gelido

eisig – eisiger – am eisigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eisig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eisig vs kalt

freddo

Entrambe le parole possono descrivere temperature molto basse o una mancanza di calore umano. «Kalt» (freddo) è il termine più generico, mentre «eisig» (gelido) sottolinea di solito un freddo particolarmente intenso e pungente oppure un evidente rifiuto. Usa «kalt» per una descrizione neutra e «eisig» per l’effetto più intenso.

Esempio visivo per kalt
eisig

Der Wind war heute eisig, und der sonst freundliche Nachbar antwortete eisig.

Oggi il vento era gelido e il vicino, che di solito è cordiale, ha risposto in modo gelido.

kalt

Der Wind war heute kalt, und der sonst freundliche Nachbar blieb ungewöhnlich kalt.

Oggi il vento era freddo e il vicino, che di solito è cordiale, è rimasto insolitamente freddo.

Apri la scheda completa: kalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...