tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12769

frostig

gelido / freddo

frostig – frostiger – am frostigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco frostig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

frostig vs kalt

freddo

Un'accoglienza scortese può essere «kalt» (fredda) oppure «frostig» (fredda e ostile). «Kalt» (freddo) descrive in generale la mancanza di calore e la distanza e può sottolineare anche l'insensibilità. «Frostig» (freddo e ostile) mette particolarmente in risalto l'atmosfera percepibilmente respingente. Entrambe le parole si adattano spesso alla stessa frase, ma mettono l'accento su aspetti leggermente diversi.

Esempio visivo per kalt
frostig

Der Empfang bei meinen Kollegen war frostig, und niemand lächelte mich an.

L'accoglienza dei miei colleghi è stata fredda e ostile e nessuno mi ha sorriso.

kalt

Der Empfang bei meinen Kollegen war kalt, und niemand zeigte Interesse an mir.

L'accoglienza dei miei colleghi è stata fredda e nessuno ha mostrato interesse per me.

Apri la scheda completa: kalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...