tedesco VERBO B2 Posizione 9315

davonlaufen

scappare

davonlaufen – lief davon – ist davongelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco davonlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

davonlaufen vs fliehen

fuggire

Entrambi i verbi possono descrivere la fuga da una persona. «Fliehen» (fuggire) sottolinea la fuga da un pericolo o da una minaccia, mentre «davonlaufen» (scappare) mette maggiormente in risalto l'atto di correre via. Si può dire «vor jemandem fliehen» (fuggire da qualcuno) e sia «jemandem davonlaufen» (scappare via da qualcuno) sia «vor jemandem davonlaufen» (scappare via da qualcuno).

Esempio visivo per fliehen
davonlaufen

Der Zeuge lief dem bewaffneten Täter davon.

Il testimone scappò dall'aggressore armato.

fliehen

Der Zeuge floh vor dem bewaffneten Täter.

Il testimone fuggì dall'aggressore armato.

Apri la scheda completa: fliehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...