tedesco VERBO B1 Posizione 4033

weglaufen

scappare

weglaufen – lief weg – ist weggelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weglaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weglaufen vs fliehen

fuggire

«Fliehen» (fuggire) e «weglaufen» (scappare) possono entrambi significare allontanarsi rapidamente per paura da un luogo pericoloso. «Fliehen» suona più serio ed è particolarmente adatto in presenza di una minaccia reale; «weglaufen» è più generico e spesso più colloquiale. In un messaggio formale è adatto «fliehen», mentre nella vita quotidiana si può dire anche «weglaufen».

Esempio visivo per fliehen
weglaufen

Die Menschen liefen aus Angst vor dem Feuer aus dem Gebäude weg.

Le persone scapparono dall'edificio per paura del fuoco.

fliehen

Die Menschen flohen aus dem brennenden Gebäude.

Le persone fuggirono dall'edificio in fiamme.

Apri la scheda completa: fliehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...