tedesco VERBO B1 Posizione 3991

schlüpfen

infilarsi

schlüpfen – schlüpfte – hat geschlüpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlüpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlüpfen vs anziehen

vestirsi / attirare

«Anziehen» (indossare) indica in modo neutro che si mette un capo di abbigliamento. «In ein Kleidungsstück schlüpfen» (infilarsi in un capo di abbigliamento) mette in risalto il fatto che lo si fa rapidamente e senza difficoltà, scivolandoci dentro. Per l’atto generale è adatto «anziehen» (indossare), mentre per un movimento rapido e leggero «schlüpfen» (infilarsi) è più espressivo.

Esempio visivo per anziehen
schlüpfen

Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.

Quando all’improvviso comincia a piovere, Tom si infila rapidamente nella giacca.

anziehen

Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.

Prima della passeggiata Tom si mette la giacca.

Apri la scheda completa: anziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...