tedesco VERBO B2 Posizione 4021

herausstellen

risultare / sottolineare / mettere fuori

herausstellen – stellte heraus – hat herausgestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herausstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausstellen vs zeigen

mostrare

Entrambi i verbi possono esprimere che qualcosa diventa riconoscibile in seguito. «Sich zeigen» (apparire) descrive piuttosto il fatto che un risultato o una proprietà diventi visibile. «Sich herausstellen» (risultare) sottolinea maggiormente che lo si riconosce solo dopo aver ricevuto altre informazioni o con il passare del tempo.

Esempio visivo per zeigen
herausstellen

Nach einigen Wochen stellte sich heraus, dass der Plan gut funktionierte.

Dopo alcune settimane, è risultato che il piano funzionava bene.

zeigen

Nach einigen Wochen zeigte sich, dass der Plan gut funktionierte.

Dopo alcune settimane, è apparso chiaro che il piano funzionava bene.

Apri la scheda completa: zeigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...