tedesco VERBO B2 Posizione 7120

ausarbeiten

elaborare / scolpire

ausarbeiten – arbeitete aus – hat ausgearbeitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausarbeiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausarbeiten vs entwickeln

sviluppare

Entrambe le parole possono riferirsi alla creazione di una nuova idea o di un piano. «Entwickeln» (sviluppare) può comprendere già la nascita e la sperimentazione dell'idea, mentre «ausarbeiten» (elaborare) significa di solito sviluppare in modo dettagliato e accurato un approccio già esistente. Per l'intero processo di creazione è adatto «entwickeln», mentre per la successiva definizione dei dettagli è più adatto «ausarbeiten».

Esempio visivo per entwickeln
ausarbeiten

Das Team arbeitet den vorhandenen Reiseplan mit genauen Zeiten und Wegen aus.

Il team sta elaborando l'itinerario di viaggio esistente con orari e percorsi precisi.

entwickeln

Das Team entwickelt einen neuen Reiseplan und probiert verschiedene Möglichkeiten aus.

Il team sta sviluppando un nuovo itinerario di viaggio e sta provando diverse possibilità.

Apri la scheda completa: entwickeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...