tedesco VERBO B2 Posizione 6537

abschießen

sparare / abbattere / lanciare

abschießen – schoss ab – hat abgeschossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abschießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschießen vs erschießen

fucilare

Entrambe le parole possono indicare la morte di una persona causata da uno sparo. «Erschießen» (fucilare) descrive l'azione in modo relativamente neutro, mentre «abschießen» (sparare) in questo contesto suona di solito colloquiale e disumanizzante. Usa «erschießen» in una cronaca obiettiva e «abschießen» solo quando si vuole esprimere consapevolmente anche questo effetto brutale.

Esempio visivo per erschießen
abschießen

„Der Täter schoss den Mann bei dem Überfall ab“, sagte ein Augenzeuge.

«Il colpevole ha sparato all'uomo durante la rapina», disse un testimone oculare.

erschießen

Der Täter erschoss den Mann bei dem Überfall.

Il colpevole fucilò l'uomo durante la rapina.

Apri la scheda completa: erschießen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...