tedesco VERBO B1 Posizione 6916

verärgern

infastidire / irritare

verärgern – verärgerte – hat verärgert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verärgern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verärgern vs aufregen

innervosirsi / far arrabbiare / entusiasmare

«Aufregen» (far arrabbiare) e «verärgern» (infastidire) possono entrambi significare che qualcosa fa arrabbiare qualcuno. «Verärgern» specifica una reazione di rabbia o disappunto. «Aufregen» mette maggiormente l’accento sullo stato di agitazione e può implicare anche nervosismo o preoccupazione, oltre alla rabbia.

Esempio visivo per aufregen
verärgern

Die unhöfliche Antwort verärgerte die Mitarbeiterin.

La risposta scortese infastidì la dipendente.

aufregen

Die drohende Kündigung regte die Mitarbeiterin sehr auf.

La minaccia di licenziamento agitò molto la dipendente.

Apri la scheda completa: aufregen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...