tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 10698

farbenfroh

variopinto

farbenfroh – farbenfroher – am farbenfrohsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco farbenfroh, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

farbenfroh vs bunt

colorato

«Bunt» (colorato) e «farbenfroh» (variopinto) descrivono entrambi qualcosa con molti colori. «Bunt» può semplicemente indicare colori diversi e avere un tono neutro o trasmettere un’impressione un po’ confusa, mentre «farbenfroh» sottolinea di solito un’impressione vivace e allegra. Usa «bunt» per l’insieme dei colori e «farbenfroh» per l’effetto positivo.

Esempio visivo per bunt
farbenfroh

Das farbenfrohe Plakat macht den Eingangsbereich sofort fröhlicher.

Il manifesto variopinto rende subito più allegro l’ingresso.

bunt

Das bunte Plakat hat viele verschiedene Farben, wirkt aber etwas unruhig.

Il manifesto colorato ha molti colori diversi, ma dà un’impressione un po’ confusa.

Apri la scheda completa: bunt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...