tedesco VERBO B2 Posizione 7303

verfahren

procedere

verfahren – verfuhr – hat verfahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfahren vs behandeln

trattare / curare

Nel caso di una domanda, entrambi i verbi possono descrivere il modo prescritto di gestirla. Puoi dire «den Antrag behandeln» (trattare la domanda) oppure «mit dem Antrag verfahren» (gestire la domanda). «Verfahren» sottolinea maggiormente il modo in cui si procede; «behandeln» indica in generale il modo in cui si gestisce la domanda.

Esempio visivo per behandeln
verfahren

Die Mitarbeiterin verfährt mit dem Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

La dipendente procede con la domanda secondo le regole prescritte.

behandeln

Die Mitarbeiterin behandelt den Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

La dipendente tratta la domanda secondo le regole prescritte.

Apri la scheda completa: behandeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...