tedesco VERBO B2 Posizione 6294

andauern

durare

andauern – dauerte an – hat angedauert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco andauern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

andauern vs ziehen

tirare / trasferirsi / migrare

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che qualcosa continui per un periodo prolungato. «Andauern» (durare) lo descrive in modo neutro, mentre «sich ziehen» (trascinarsi) spesso lascia anche intendere che il processo sia lungo o duri più del previsto. Per un’affermazione oggettiva è adatto «andauern», per un decorso faticoso piuttosto «sich ziehen».

Esempio visivo per ziehen
andauern

Die Verhandlungen dauerten wegen vieler offener Fragen mehrere Wochen an.

A causa delle molte questioni ancora aperte, le trattative durarono diverse settimane.

ziehen

Die Verhandlungen zogen sich wegen vieler offener Fragen über Wochen.

A causa delle molte questioni ancora aperte, le trattative si trascinarono per settimane.

Apri la scheda completa: ziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...