tedesco VERBO B2 Posizione 5497

jammern

piagnucolare / lamentarsi

jammern – jammerte – hat gejammert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco jammern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

jammern vs weinen

piangere / lamentarsi

Piangere (weinen) e piagnucolare (jammern) possono entrambi esprimere sofferenza. Piangere sottolinea che una persona versa lacrime, mentre piagnucolare mette in risalto le lamentele vittimistiche e lamentose e non è necessariamente legato alle lacrime. Usa piangere quando si vedono le lacrime e piagnucolare quando qualcuno si lamenta in modo lagnoso di un problema.

Esempio visivo per weinen
jammern

Nach dem Sturz jammerte das Kind lange über die Schmerzen.

Dopo la caduta, il bambino si lamentò a lungo del dolore.

weinen

Nach dem Sturz weinte das Kind wegen der Schmerzen.

Dopo la caduta, il bambino pianse per il dolore.

Apri la scheda completa: weinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...