
die Frau
donna
Persona adulta di sesso femminile.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
La donna al tavolo accanto sta leggendo un libro.
donna / moglie / signora
die Frau, die Frauen
Caricamento dello stato salvato.

donna
Persona adulta di sesso femminile.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
La donna al tavolo accanto sta leggendo un libro.

moglie
La coniuge all'interno di un matrimonio.
Er hat seine Frau im Urlaub kennengelernt.
Ha conosciuto sua moglie durante le vacanze.

signora
Forma di cortesia per rivolgersi a una donna adulta, seguita dal suo cognome.
Guten Morgen, Frau Meier, wie geht es Ihnen?
Buongiorno, signora Meier, come sta?
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Frauen |
| Genitiv | der Frau |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frau | die Frauen |
| Akkusativ | die Frau | die Frauen |
| Dativ | der Frau | den Frauen |
| Genitiv | der Frau | der Frauen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il fatto che «Frau» (donna o moglie) indichi una donna qualsiasi oppure una moglie dipende dal contesto. Un pronome possessivo come «meine» (mia), «seine» (sua, di lui) o «ihre» (sua, di lei o loro) indica quasi sempre il significato «Ehefrau» (moglie).
Eine Frau hat nach Ihnen gefragt.
Una donna ha chiesto di Lei.
Er kommt heute mit seiner Frau zur Party.
Oggi viene alla festa con sua moglie.
Come forma di cortesia, «Frau» (signora) si trova sempre senza articolo direttamente prima del cognome. Questa forma si usa sia quando ci si rivolge direttamente a una persona sia quando si parla di una persona.
Guten Tag, Frau Weber, schön Sie zu sehen.
Buongiorno, signora Weber, è un piacere vederLa.
Ich habe heute Morgen mit Frau Klein telefoniert.
Questa mattina ho telefonato alla signora Klein.
In tedesco, «Frau» (signora) è la forma di cortesia neutra e abituale per ogni donna adulta, indipendentemente dal suo stato civile. In questa forma di cortesia non si distingue tra donne sposate e non sposate.
Sehr geehrte Frau Dr. Bauer, anbei sende ich Ihnen die Unterlagen.
Gentile signora dottoressa Bauer, in allegato Le invio i documenti.
bambina / fidanzata
«Mädchen» (bambina) indica una bambina o un’adolescente di sesso femminile, mentre «Frau» (donna) indica una persona adulta di sesso femminile. «Mädchen» può essere usato anche per giovani adulte, ma ne sottolinea la giovane età e può suonare condiscendente. Per una persona adulta, «Frau» è quindi di solito la scelta più rispettosa.

Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
La donna adulta si è iscritta da sola al corso di lingua.
Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
La ragazza di diciassette anni è stata iscritta dai genitori al corso di lingua.