tedesco VERBO B1 Posizione 6366

wegräumen

riordinare / rimuovere

wegräumen – räumte weg – hat weggeräumt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegräumen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegräumen vs beseitigen

rimuovere / eliminare

Per indicare la rimozione di un ostacolo si possono usare sia «beseitigen» (rimuovere) sia «wegräumen» (rimuovere). «Wegräumen» ha un tono più concreto e quotidiano: qualcosa viene tolto di mezzo. «Beseitigen» suona più formale e sottolinea maggiormente il risultato, cioè che l'ingombro è stato eliminato. Entrambe le parole possono descrivere la stessa azione.

Esempio visivo per beseitigen
wegräumen

Die Mitarbeiter räumten die Hindernisse vor dem Eingang weg, damit er wieder frei zugänglich war.

I dipendenti rimossero gli ostacoli davanti all'ingresso, così che fosse di nuovo liberamente accessibile.

beseitigen

Die Mitarbeiter beseitigten die Hindernisse vor dem Eingang, damit er wieder frei zugänglich war.

I dipendenti rimossero gli ostacoli davanti all'ingresso, così che fosse di nuovo liberamente accessibile.

Apri la scheda completa: beseitigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...