tedesco VERBO B2 Posizione 18738

frösteln

avere freddo / rabbrividire

frösteln – fröstelte – hat gefröstelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco frösteln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

frösteln vs Gänsehaut

pelle d’oca

Con il freddo, entrambe le parole possono descrivere una reazione fisica. «Gänsehaut» (pelle d’oca) indica lo stato visibile della pelle, con piccoli rilievi, mentre «frösteln» (avere un po’ freddo) indica la sensazione soggettiva di un leggero freddo e l’eventuale tremore. A seconda che ci si riferisca allo stato osservabile o alla sensazione, è più adatta una parola o l’altra.

Esempio visivo per Gänsehaut
frösteln

Als der kalte Wind aufkam, begann sie leicht zu frösteln.

Quando si è alzato il vento freddo, ha cominciato ad avere un po’ freddo.

Gänsehaut

Als der kalte Wind aufkam, bekam sie eine deutliche Gänsehaut.

Quando si è alzato il vento freddo, le è venuta una pelle d’oca ben visibile.

Apri la scheda completa: Gänsehaut

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...