
die Gans
гуска
Великий водоплавний птах із довгою шиєю, якого часто розводять як свійську тварину.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
Зграя гусей, голосно ґелґочучи, приземлилася на луці біля озера.
гуска / гусятина / дурепа
die Gans, die Gänse
Завантажуємо збережений статус слова.

гуска
Великий водоплавний птах із довгою шиєю, якого часто розводять як свійську тварину.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
Зграя гусей, голосно ґелґочучи, приземлилася на луці біля озера.

гусятина
М’ясо гуски, яке готують як страву, особливо як традиційну печеню.
Zu Weihnachten gibt es bei uns immer Gans mit Rotkohl und Klößen.
На Різдво ми завжди їмо гусятину з червонокачанною капустою та кльоцками.

дурепа
Розмовна зневажлива назва дурної або наївної жінки.
Glaub doch nicht alles, was er sagt, du dumme Gans!
Не вір усьому, що він каже, дурепо!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gänse |
| Genitiv | der Gans |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gans | die Gänse |
| Akkusativ | die Gans | die Gänse |
| Dativ | der Gans | den Gänsen |
| Genitiv | der Gans | der Gänse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст показує, чи йдеться про тварину, чи про страву. Дієслова «fliegen» (літати) або «schnattern» (ґелґотати) вказують на тварину, а «essen» (їсти), «braten» (смажити) або «zubereiten» (готувати) — на страву.
Am Seeufer konnten wir wilde Gänse beobachten.
На березі озера ми могли спостерігати за дикими гусьми.
Zu Weihnachten essen wir traditionell eine Gans.
На Різдво ми традиційно їмо гусятину.
Коли «Gans» (гусятина) означає страву, це слово часто вживають без артикля, особливо у вислові «es gibt Gans» (подають гусятину) або як частину складного слова, наприклад «Gänsebraten» (печена гусятина).
Auf der Speisekarte stand Gänsebraten mit Klößen.
У меню була печена гусятина з кльоцками.
Назва «Gans» (дурепа) щодо жінки є дуже розмовною та зневажливою. Її слід уживати лише дуже обережно, адже це сприймається як образа.
Er nannte sie eine dumme Gans, was sie sehr verletzte.
Він назвав її дурепою, і це дуже її образило.
Як лайливе слово «Gans» (дурепа) майже завжди поєднується з негативним прикметником, наприклад «dumm» (дурна), «blöd» (тупа) або «naiv» (наївна).
„Du naive Gans, siehst du nicht, dass er dich anlügt?“, dachte sie.
«Ти наївна дурепо, хіба не бачиш, що він тобі бреше?» — подумала вона.
корова
Kuh (корова) і Gans (дурепа) можуть уживатися як розмовні образи для жінки. Gans більше підкреслює дурість, наївність або безглузду поведінку, тоді як Kuh зазвичай виражає дурість, незграбність або неприємність у грубішій і загальнішій формі. Тому для безглуздої, наївної людини доречніше Gans.

Diese Gans glaubte tatsächlich, dass der leere Karton ein Geschenk sei.
Ця дурепа справді повірила, що порожня коробка — це подарунок.
Diese Kuh hat die Kiste fallen lassen und dabei alle anderen angerempelt.
Ця корова впустила ящик і при цьому штовхнула всіх інших.