
die Gans
إوزة
طائر مائي كبير ذو عنق طويل، يُربّى غالبًا كحيوان من حيوانات المزرعة.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
حطّت مجموعة من الإوز على المرج بجانب البحيرة وهي تصرخ بصوت عال.
إوزة / لحم الإوز / حمقاء
die Gans, die Gänse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إوزة
طائر مائي كبير ذو عنق طويل، يُربّى غالبًا كحيوان من حيوانات المزرعة.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
حطّت مجموعة من الإوز على المرج بجانب البحيرة وهي تصرخ بصوت عال.

لحم الإوز
لحم إوزة يُحضَّر كطبق، ولا سيما على شكل مشوي تقليدي.
Zu Weihnachten gibt es bei uns immer Gans mit Rotkohl und Klößen.
نتناول في عيد الميلاد دائمًا لحم الإوز مع الملفوف الأحمر وكرات العجين.

حمقاء
تعبير عامي مهين يُطلق على امرأة غبية أو ساذجة.
Glaub doch nicht alles, was er sagt, du dumme Gans!
لا تصدّقي كل ما يقوله، أيتها الحمقاء!
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gänse |
| Genitiv | der Gans |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gans | die Gänse |
| Akkusativ | die Gans | die Gänse |
| Dativ | der Gans | den Gänsen |
| Genitiv | der Gans | der Gänse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود هو الحيوان أم الطعام. فالأفعال مثل «fliegen» (يطير) أو «schnattern» (يصدر أصواتًا عالية) تشير إلى الحيوان، بينما تشير «essen» (يأكل) و«braten» (يشوي) و«zubereiten» (يحضّر) إلى الطبق.
Am Seeufer konnten wir wilde Gänse beobachten.
استطعنا أن نراقب إوزًا بريًا عند شاطئ البحيرة.
Zu Weihnachten essen wir traditionell eine Gans.
نتناول تقليديًا لحم الإوز في عيد الميلاد.
عندما تعني «Gans» (لحم الإوز) الطبق، تُستخدم غالبًا من دون أداة تعريف، ولا سيما في عبارة «es gibt Gans» (يوجد لحم إوز أو يُقدَّم لحم الإوز)، أو تكون جزءًا من كلمة مركبة مثل «Gänsebraten» (لحم إوز مشوي).
Auf der Speisekarte stand Gänsebraten mit Klößen.
كان لحم الإوز المشوي مع كرات العجين مدرجًا في قائمة الطعام.
استخدام «Gans» (حمقاء) للإشارة إلى امرأة عامي جدًا ومهين. ينبغي استخدامه بحذر شديد، لأن هذه الكلمة تُعد إهانة.
Er nannte sie eine dumme Gans, was sie sehr verletzte.
سمّاها حمقاء، مما آذاها كثيرًا.
تُقرن «Gans» (حمقاء) بوصفها شتيمة دائمًا تقريبًا بصفة سلبية مثل «dumm» (غبية) أو «blöd» (حمقاء) أو «naiv» (ساذجة).
„Du naive Gans, siehst du nicht, dass er dich anlügt?“, dachte sie.
«أيتها الساذجة، ألا ترين أنه يكذب عليك؟» فكرت في نفسها.
بقرة
يمكن استخدام «Kuh» (امرأة بغيضة) و«Gans» (حمقاء) كشتيمتين عاميتين لامرأة. تبرز «Gans» أكثر السذاجة أو الغباء أو التصرف الطفولي، بينما تعبّر «Kuh» عادةً عن الغباء أو الخرق أو الإزعاج بطريقة أقسى وأعم. لذلك تناسب «Gans» أكثر شخصًا أحمق وساذجًا.

Diese Gans glaubte tatsächlich, dass der leere Karton ein Geschenk sei.
صدّقت هذه الحمقاء فعلًا أن الصندوق الفارغ هدية.
Diese Kuh hat die Kiste fallen lassen und dabei alle anderen angerempelt.
أسقطت هذه المرأة البغيضة الصندوق، واصطدمت بالجميع أثناء ذلك.