
die Gans
gęś
Duży ptak wodny z długą szyją, często hodowany jako zwierzę gospodarskie.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
Stado gęsi wylądowało na łące nad jeziorem, głośno gęgając.
gęś / gęsina
die Gans, die Gänse
Wczytuję zapisany stan.

gęś
Duży ptak wodny z długą szyją, często hodowany jako zwierzę gospodarskie.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
Stado gęsi wylądowało na łące nad jeziorem, głośno gęgając.

gęsina
Mięso gęsi przyrządzane jako potrawa, zwłaszcza w postaci tradycyjnej pieczeni.
Zu Weihnachten gibt es bei uns immer Gans mit Rotkohl und Klößen.
W Boże Narodzenie zawsze jemy u nas gęsinę z czerwoną kapustą i kluskami.

głupia gęś
Potoczne, obraźliwe określenie głupiej lub naiwnej kobiety.
Glaub doch nicht alles, was er sagt, du dumme Gans!
Nie wierz we wszystko, co on mówi, głupia gęś!
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gänse |
| Genitiv | der Gans |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gans | die Gänse |
| Akkusativ | die Gans | die Gänse |
| Dativ | der Gans | den Gänsen |
| Genitiv | der Gans | der Gänse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst wyjaśnia, czy chodzi o zwierzę, czy o potrawę. Czasowniki takie jak „fliegen” (latać) lub „schnattern” (gęgać) wskazują na zwierzę, natomiast „essen” (jeść), „braten” (piec) lub „zubereiten” (przyrządzać) odnoszą się do potrawy.
Am Seeufer konnten wir wilde Gänse beobachten.
Nad brzegiem jeziora mogliśmy obserwować dzikie gęsi.
Zu Weihnachten essen wir traditionell eine Gans.
W Boże Narodzenie tradycyjnie jemy gęsinę.
Kiedy „Gans” (gęsina) oznacza potrawę, często używa się tego słowa bez rodzajnika, zwłaszcza w wyrażeniu „es gibt Gans” (jest gęsina) lub jako części złożonego słowa, takiego jak „Gänsebraten” (pieczona gęś).
Auf der Speisekarte stand Gänsebraten mit Klößen.
W menu była pieczona gęś z kluskami.
Określenie „Gans” (głupia gęś) odnoszące się do kobiety jest bardzo potoczne i obraźliwe. Należy go używać wyłącznie z dużą ostrożnością, ponieważ może zostać odebrane jako obelga.
Er nannte sie eine dumme Gans, was sie sehr verletzte.
Nazwał ją głupią gęsią, co bardzo ją zraniło.
Jako wyzwisko słowo „Gans” (głupia gęś) prawie zawsze łączy się z negatywnym przymiotnikiem, takim jak „dumm” (głupi), „blöd” (głupi) lub „naiv” (naiwny).
„Du naive Gans, siehst du nicht, dass er dich anlügt?“, dachte sie.
„Ty naiwna gęsi, nie widzisz, że on cię okłamuje?” pomyślała.
krowa
„Kuh” (krowa) i „Gans” (głupia gęś) mogą być potocznymi obelgami pod adresem kobiety. „Gans” podkreśla raczej głupotę, naiwność albo błazeństwo, natomiast „Kuh” zwykle wyraża głupotę, niezdarność lub nieprzyjemność w ostrzejszy i bardziej ogólny sposób. W przypadku osoby błazeńskiej i naiwnej lepiej pasuje więc „Gans”.

Diese Gans glaubte tatsächlich, dass der leere Karton ein Geschenk sei.
Ta głupia gęś naprawdę uwierzyła, że pusty karton jest prezentem.
Diese Kuh hat die Kiste fallen lassen und dabei alle anderen angerempelt.
Ta krowa upuściła skrzynkę i przy okazji potrąciła wszystkich pozostałych.