
der Besucher
visitatore
Una persona che visita un luogo come un museo, una città, un evento o un sito web.
Das Festival zog Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt an.
Il festival ha attirato migliaia di visitatori da tutto il mondo.
visitatore / ospite
der Besucher, die Besucher
Caricamento dello stato salvato.

visitatore
Una persona che visita un luogo come un museo, una città, un evento o un sito web.
Das Festival zog Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt an.
Il festival ha attirato migliaia di visitatori da tutto il mondo.

ospite
Una persona che va a trovare qualcuno a casa; un ospite.
Am Sonntagnachmittag bekommen wir oft Besucher von der Familie.
La domenica pomeriggio riceviamo spesso visite da parte dei familiari.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Besucher |
| Genitiv | des Besuchers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besucher | die Besucher |
| Akkusativ | den Besucher | die Besucher |
| Dativ | dem Besucher | den Besuchern |
| Genitiv | des Besuchers | der Besucher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Besucher» (il visitatore) deriva direttamente dal verbo «besuchen» (visitare). Qui la desinenza «-er» forma il nome maschile della persona che compie l'azione. Questo modello è molto frequente in tedesco, per esempio «fahren» (andare in auto) → «der Fahrer» (l'autista).
Jeder Besucher des Museums erhält einen Plan am Eingang.
Ogni visitatore del museo riceve una piantina all'ingresso.
Quando si parla di ospiti a casa, si usano spesso le espressioni «Besucher haben» (avere ospiti), «Besucher bekommen» (ricevere ospiti) o, in modo un po' più formale, «Besucher empfangen» (accogliere ospiti).
Wir haben am Wochenende oft Besucher zum Kaffee.
Nel fine settimana abbiamo spesso ospiti per un caffè.
Nel contesto di luoghi pubblici o eventi, si parla spesso di «Anzahl der Besucher» (numero di visitatori) o si dice che un luogo «Besucher anzieht» (attira visitatori).
Die Ausstellung hat im ersten Monat bereits 50.000 Besucher angezogen.
Nel primo mese la mostra ha già attirato 50.000 visitatori.
visita
«Besuch» (ospiti) e «Besucher» (ospite) possono indicare persone che vengono a casa di qualcuno. «Besuch» si riferisce più alle persone considerate come gruppo, mentre «Besucher» mette in risalto le singole persone e può essere contato. Usa «Besuch» per la situazione nel suo insieme e «Besucher» quando vuoi considerare le persone singolarmente.

Heute kommen drei Besucher zum Abendessen zu mir.
Oggi vengono tre ospiti a cena da me.
Heute habe ich Besuch, denn meine Nachbarn kommen zum Abendessen.
Oggi ho ospiti, perché i miei vicini vengono a cena.