tedesco VERBO B2 Posizione 4232

vorgeben

fingere / stabilire

vorgeben – gab vor – hat vorgegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorgeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorgeben vs angeben

indicare

«angeben» (dare) è adatto quando qualcuno segnala con il proprio comportamento il ritmo, il tempo o la direzione. «vorgeben» (stabilire) sottolinea maggiormente che un tempo viene fissato come obiettivo, regola o standard vincolante. Perciò una persona che guida dà il ritmo, mentre un piano lo stabilisce.

Esempio visivo per angeben
vorgeben

Beim gemeinsamen Lauf gibt der Trainingsplan ein festes Tempo vor.

Durante la corsa di gruppo, il programma di allenamento stabilisce un ritmo fisso.

angeben

Beim gemeinsamen Lauf gibt die erfahrene Läuferin das Tempo an.

Durante la corsa di gruppo, la corridora più esperta dà il ritmo.

Apri la scheda completa: angeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...