tedesco VERBO B1 Posizione 4230

rausholen

tirare fuori

rausholen – holte raus – hat rausgeholt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rausholen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rausholen vs retten

salvare

Per una persona che si trova in una situazione pericolosa, entrambi i verbi possono esprimere l’azione di aiuto. «Rausholen» (tirare fuori) mette in risalto il movimento concreto verso l’esterno, mentre «retten» (salvare) indica in modo più generale la protezione dal pericolo. Quando è importante uscire, è adatto «rausholen»; per il risultato, di solito è adatto «retten».

Esempio visivo per retten
rausholen

Die Feuerwehr holte das Kind aus dem verrauchten Zimmer raus.

I vigili del fuoco hanno tirato fuori il bambino dalla stanza piena di fumo.

retten

Die Feuerwehr rettete das Kind aus dem verrauchten Zimmer.

I vigili del fuoco hanno salvato il bambino dalla stanza piena di fumo.

Apri la scheda completa: retten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...