tedesco VERBO B1 Posizione 4949

zurückzahlen

restituire / rendere

zurückzahlen – zahlte zurück – hat zurückgezahlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückzahlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückzahlen vs erstatten

rimborsare

Entrambi i verbi indicano la restituzione di denaro. «Erstatten» (rimborsare) si usa soprattutto quando vengono restituite spese concrete già pagate, mentre «zurückzahlen» (restituire) indica in particolare la restituzione di denaro preso in prestito alla persona che lo ha dato. Per una fattura è adatto «erstatten» (rimborsare), mentre per un prestito è adatto «zurückzahlen» (restituire).

Esempio visivo per erstatten
zurückzahlen

Ich muss meiner Schwester das geliehene Geld nächsten Monat zurückzahlen.

Il mese prossimo devo restituire a mia sorella il denaro che ho preso in prestito.

erstatten

Der Arbeitgeber erstattet mir die Kosten für das Zugticket.

Il datore di lavoro mi rimborsa il costo del biglietto del treno.

Apri la scheda completa: erstatten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...