tedesco VERBO B1 Posizione 1393

lohnen

valere la pena / ricompensare

lohnen – lohnte – hat gelohnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lohnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lohnen vs belohnen

premiare

«Lohnen» (ricompensare) e «belohnen» (premiare) possono entrambi esprimere il fatto che qualcuno riceva un riconoscimento per una prestazione. «Lohnen» transitivo, in questo significato, oggi è formale o antiquato. Nel tedesco contemporaneo «belohnen» è la scelta normale per il denaro, un premio, un elogio o un’altra forma di riconoscimento.

Esempio visivo per belohnen
lohnen

In der alten Erzählung lohnte der König den Boten reich für seinen Mut.

Nell’antico racconto, il re ricompensò generosamente il messaggero per il suo coraggio.

belohnen

Heute belohnt die Bürgermeisterin den mutigen Helfer mit einem Preis.

Oggi la sindaca premia il soccorritore coraggioso con un premio.

Apri la scheda completa: belohnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...