tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8577

erwünscht

benvenuto / accettabile

erwünscht – erwünschter – am erwünschtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erwünscht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erwünscht vs willkommen

benvenuto / gradito

«Willkommen» (benvenuto) e «erwünscht» (benvenuto) possono esprimere entrambi una valutazione positiva. «Willkommen» sottolinea però l’accoglienza cordiale di qualcosa, mentre «erwünscht» indica in modo più oggettivo che qualcosa è voluto, auspicato o richiesto. Per desideri e indicazioni, spesso è quindi più adatto «erwünscht».

Esempio visivo per willkommen
erwünscht

Für die schriftliche Auswertung sind konkrete Vorschläge ausdrücklich erwünscht.

Per la valutazione scritta sono espressamente benvenuti suggerimenti concreti.

willkommen

Ihre persönlichen Vorschläge sind in unserer offenen Gesprächsrunde willkommen.

I vostri suggerimenti personali sono benvenuti nel nostro incontro aperto.

Apri la scheda completa: willkommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...