tedesco VERBO B1 Posizione 881

gelingen

riuscire

gelingen – gelang – ist gelungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gelingen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gelingen vs Erfolg

successo

«gelingen» (riuscire) descrive lo svolgimento positivo di un'impresa o il fatto che riesca bene. «Erfolg» (successo) indica il risultato positivo o l'obiettivo raggiunto. Si usa quindi «gelingen» per lo svolgimento di un'impresa concreta e «Erfolg» per il suo bilancio positivo.

Esempio visivo per Erfolg
gelingen

Trotz der knappen Zeit gelang dem Team die pünktliche Eröffnung des neuen Cafés.

Nonostante il poco tempo a disposizione, il team è riuscito ad aprire il nuovo caffè puntualmente.

Erfolg

Die pünktliche Eröffnung des neuen Cafés war für das Team ein großer Erfolg.

Per il team, l'apertura puntuale del nuovo caffè è stata un grande successo.

Apri la scheda completa: Erfolg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...