tedesco VERBO B1 Posizione 5652

quatschen

chiacchierare / dire sciocchezze

quatschen – quatschte – hat gequatscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco quatschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

quatschen vs plaudern

chiacchierare

Entrambe le parole descrivono una conversazione rilassata e lunga. «Plaudern» (chiacchierare) ha un tono amichevole e neutro, mentre «quatschen» (chiacchierare) è decisamente più colloquiale e, a seconda del tono, può anche suonare dispregiativo. Per una conversazione amichevole è adatto «plaudern», ma tra amici è possibile anche «quatschen».

Esempio visivo per plaudern
quatschen

Nach dem Essen quatschten wir noch entspannt über unseren Urlaub.

Dopo cena chiacchierammo ancora tranquillamente delle nostre vacanze.

plaudern

Nach dem Essen plauderten wir noch freundlich über unseren Urlaub.

Dopo cena chiacchierammo ancora amichevolmente delle nostre vacanze.

Apri la scheda completa: plaudern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...