آلمانی اسم B2 رتبه 12041

die Gültigkeit

اعتبار

die Gültigkeit, die Gültigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gültigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gültigkeit vs Wirksamkeit

اثربخشی / اعتبار قانونی

در مورد یک قرارداد، «⁨Gültigkeit⁩» (اعتبار) به به‌رسمیت‌شناخته‌شدن قانونی یا رسمی آن و اغلب به دوره‌ای که قرارداد در آن معتبر است مربوط می‌شود. «⁨Wirksamkeit⁩» (اعتبار قانونی) دقیق‌تر به وضعیتی اشاره می‌کند که قرارداد در آن الزام‌آور می‌شود و پیامدهای حقوقیِ موردنظرش به اجرا درمی‌آیند.

مثال تصویری برای Wirksamkeit
Gültigkeit

Die Gültigkeit des Vertrags endet am 31. Dezember.

اعتبار قرارداد در 31 دسامبر پایان می‌یابد.

Wirksamkeit

Die Wirksamkeit des Vertrags beginnt erst, wenn beide Seiten unterschrieben haben.

اعتبار قانونی قرارداد فقط زمانی آغاز می‌شود که هر دو طرف آن را امضا کرده باشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wirksamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...