Allemand NOM B2 Rang 12041

die Gültigkeit

validité

die Gültigkeit, die Gültigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gültigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gültigkeit vs Wirksamkeit

efficacité / validité

Pour un contrat, « Gültigkeit » (validité) concerne sa reconnaissance juridique ou officielle et souvent aussi la période pendant laquelle il est valable. « Wirksamkeit » (validité) désigne plus précisément l’état dans lequel le contrat devient contraignant et où les effets juridiques prévus se produisent.

Exemple visuel pour Wirksamkeit
Gültigkeit

Die Gültigkeit des Vertrags endet am 31. Dezember.

La validité du contrat prend fin le 31 décembre.

Wirksamkeit

Die Wirksamkeit des Vertrags beginnt erst, wenn beide Seiten unterschrieben haben.

Le contrat ne devient valable que lorsque les deux parties ont signé.

Ouvrir la page complète du mot: Wirksamkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…