tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3286

der Eigentümer

proprietario

der Eigentümer, die Eigentümer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eigentümer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eigentümer vs Besitzer

proprietario

«Besitzer» (proprietario) indica in generale la persona a cui appartiene una cosa. «Eigentümer» (proprietario) sottolinea esplicitamente a chi appartiene legalmente e chi può disporne. Nella vita quotidiana spesso è adatto Besitzer; quando è importante la proprietà legale, Eigentümer è più preciso.

Esempio visivo per Besitzer
Eigentümer

Im Kaufvertrag wird Paul als Eigentümer des Fahrrads genannt.

Nel contratto di compravendita Paul è indicato come proprietario della bicicletta.

Besitzer

Paul ist der Besitzer des Fahrrads, das vor dem Haus steht.

Paul è il proprietario della bicicletta che si trova davanti a casa.

Apri la scheda completa: Besitzer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...