الألمانية صفة B1 الترتيب 13274

heiser

أجشّ

heiser – heiserer – am heisersten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heiser، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heiser vs rau

خشن / قاسٍ / أجش

يمكن أن يصف «⁨Rau⁩» (أجش) و«⁨heiser⁩» (أجشّ) صوتًا خشنًا ومبحوحًا. يشير «⁨Rau⁩» أساسًا إلى النبرة التي نسمعها، بينما يدل «⁨heiser⁩» غالبًا على صوت متأثر، مثلًا بعد الإصابة بالزكام أو كثرة الكلام. استخدم «⁨rau⁩» للصوت نفسه، و«⁨heiser⁩» عندما يكون الصوت قد تغيّر مؤقتًا.

مثال مرئي على rau
heiser

Nach dem langen Konzert war ihre Stimme so heiser, dass sie kaum sprechen konnte.

بعد الحفل الطويل، أصبح صوتها أجشّ إلى درجة أنها بالكاد استطاعت الكلام.

rau

Seine raue, tiefe Stimme passte gut zu der alten Figur im Film.

كان صوته الأجش والعميق مناسبًا جدًا للشخصية العجوز في الفيلم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...