tedesco VERBO B1 Posizione 4442

fernhalten

tenere lontano / tenersi lontano

fernhalten – hielt fern – hat ferngehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fernhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fernhalten vs abhalten

impedire / svolgere / tenere lontano

Quando si tratta di proteggere da qualcosa, possono essere adatti sia «abhalten» (tenere lontano) sia «fernhalten» (tenere lontano). «Abhalten» sottolinea che il freddo, la pioggia o il rumore non penetrano o non fanno effetto. «Fernhalten», invece, sottolinea che una persona o una cosa non si avvicina affatto. Scegli in base al fatto che l'attenzione sia rivolta all'effetto o alla distanza.

Esempio visivo per abhalten
fernhalten

Der Zaun hält die Kinder von der gefährlichen Straße fern.

La recinzione tiene i bambini lontani dalla strada pericolosa.

abhalten

Die dicken Vorhänge halten den Lärm von der Straße ab.

Le tende spesse tengono lontano il rumore della strada.

Apri la scheda completa: abhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...