tedesco VERBO B2 Posizione 4808

hervorheben

sottolineare / evidenziare / distinguersi

hervorheben – hob hervor – hat hervorgehoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hervorheben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hervorheben vs betonen

sottolineare / accentare

Betonen (sottolineare) ed hervorheben (sottolineare o evidenziare) attirano entrambi l’attenzione su un punto importante. Betonen gli conferisce esplicitamente importanza, soprattutto attraverso un’affermazione. Hervorheben può avere anche questo significato, ma può indicare anche che qualcosa si distingue visibilmente da altro, per esempio con il grassetto o con il colore.

Esempio visivo per betonen
hervorheben

Die Leiterin hebt denselben Sicherheitshinweis im Dokument fett hervor.

Nel documento, la responsabile evidenzia in grassetto la stessa avvertenza sulla sicurezza.

betonen

Die Leiterin betont im Gespräch den wichtigen Sicherheitshinweis.

Durante il colloquio, la responsabile sottolinea l’importante avvertenza sulla sicurezza.

Apri la scheda completa: betonen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...