tedesco VERBO B1 Posizione 2159

ausbrechen

evadere

ausbrechen – brach aus – hat ausgebrochen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausbrechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbrechen vs entstehen

sorgere

Quando si parla di un incendio, possono essere adatte entrambe le parole. «Entstehen» (sorgere) mette in risalto la formazione o la causa dell'incendio, mentre «ausbrechen» (scoppiare) sottolinea l'inizio aperto, spesso improvviso e violento. Usa «entstehen» quando è importante l'origine dell'incendio e «ausbrechen» quando inizia in modo inaspettato.

Esempio visivo per entstehen
ausbrechen

Plötzlich brach in der Küche ein Brand aus.

All'improvviso è scoppiato un incendio in cucina.

entstehen

Durch einen Kurzschluss entstand in der Küche ein Brand.

A causa di un cortocircuito è scoppiato un incendio in cucina.

Apri la scheda completa: entstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...