آلمانی فعل B2 رتبه 15710

hereinbrechen

فرا رسیدن

hereinbrechen – brach herein – ist hereingebrochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hereinbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hereinbrechen vs einbrechen

وارد شدن / فرو رفتن / سقوط کردن

هر دو فعل می‌توانند وارد شدن خشونت‌آمیز به یک ساختمان را توصیف کنند. «⁨Einbrechen⁩» (با زور وارد شدن) معمولاً به ورود غیرمجاز، اغلب با قصد دزدی، اشاره دارد، درحالی‌که «⁨hereinbrechen⁩» (با زور وارد شدن) از دیدگاه مربوط، بر حرکت از بیرون به داخل تأکید می‌کند. برای خودِ عمل ورود غیرمجاز معمولاً از «⁨einbrechen⁩» و برای جهت حرکت به داخل از «⁨hereinbrechen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einbrechen
hereinbrechen

Die Einbrecher brachen durch die Hintertür herein.

دزدها از درِ پشتی به داخل هجوم آوردند.

einbrechen

Die Täter brachen nachts in das Geschäft ein.

دزدها شبانه با زور وارد فروشگاه شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...