tedesco VERBO B2 Posizione 15185

nachlaufen

inseguire

nachlaufen – lief nach – ist nachgelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachlaufen vs folgen

seguire

«Jemandem folgen» (seguire qualcuno) può esprimere il fatto di orientarsi in base a una persona e di accettarne la guida. «Jemandem nachlaufen» (correre dietro a qualcuno), invece, descrive uno sforzo intenso e spesso unilaterale per ottenere l’attenzione, l’affetto o il riconoscimento di una persona. Scegli «folgen» per indicare l’adesione alla guida di qualcuno e «nachlaufen» per un corteggiamento dal tono sprezzante.

Esempio visivo per folgen
nachlaufen

Ein Mitarbeiter läuft der neuen Leiterin ständig nach, um ihre Anerkennung zu bekommen.

Un dipendente corre continuamente dietro alla nuova direttrice per ottenere la sua approvazione.

folgen

Viele Mitarbeitende folgen dem Rat der neuen Leiterin und unterstützen ihren Plan.

Molti dipendenti seguono il consiglio della nuova direttrice e sostengono il suo piano.

Apri la scheda completa: folgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...