tedesco VERBO C1 Posizione 5440

erschließen

urbanizzare / aprire / dedurre

erschließen – erschloss – hat erschlossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erschließen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erschließen vs verstehen

capire

Con «verstehen» (capire), una persona coglie attivamente il senso di qualcosa. Con «sich erschließen» (diventare chiaro), invece, è il senso stesso a diventare gradualmente comprensibile o accessibile a una persona. Entrambi possono descrivere lo stesso risultato, ma considerano il processo da punti di vista diversi.

Esempio visivo per verstehen
erschließen

Nach mehrmaligem Lesen erschließt sich mir der Sinn des Gedichts.

Dopo aver letto più volte la poesia, il suo senso mi diventa chiaro.

verstehen

Nach mehrmaligem Lesen verstehe ich den Sinn des Gedichts.

Dopo aver letto più volte la poesia, ne capisco il senso.

Apri la scheda completa: verstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...