
folgern
dedurre
Arrivare logicamente a una conclusione a partire da determinati fatti o informazioni.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
Dal suo silenzio dedusse che non aveva ricevuto il messaggio.
dedurre
folgern – folgerte – hat gefolgert
Caricamento dello stato salvato.

dedurre
Arrivare logicamente a una conclusione a partire da determinati fatti o informazioni.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
Dal suo silenzio dedusse che non aveva ricevuto il messaggio.
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgert |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
| ich | habe gefolgert |
|---|---|
| du | hast gefolgert |
| er/sie/es | hat gefolgert |
| wir | haben gefolgert |
| ihr | habt gefolgert |
| sie | haben gefolgert |
| du | folgere! folger!, folgre! |
|---|---|
| ihr | folgert! |
| Sie | folgern Sie! |
| ich | hatte gefolgert |
|---|---|
| du | hattest gefolgert |
| er/sie/es | hatte gefolgert |
| wir | hatten gefolgert |
| ihr | hattet gefolgert |
| sie | hatten gefolgert |
| ich | werde folgern |
|---|---|
| du | wirst folgern |
| er/sie/es | wird folgern |
| wir | werden folgern |
| ihr | werdet folgern |
| sie | werden folgern |
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgere folgre |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | folgern |
|---|---|
| con zu | zu folgern |
| Partizip I | folgernd |
| Partizip II | gefolgert |
La base di una deduzione è spesso introdotta da «aus» (da) e richiede il Dativ. Il risultato può essere espresso con una proposizione con «dass» (che); in questa proposizione il verbo si trova alla fine.
Aus den sinkenden Verkaufszahlen folgert die Firma, dass sie ihre Werbung ändern muss.
Dalle cifre di vendita in calo, l'azienda deduce che deve cambiare la sua pubblicità.
«Folgern» (dedurre) appartiene soprattutto al linguaggio oggettivo e piuttosto formale. È particolarmente adatto ai testi scientifici, alle analisi e alle argomentazioni fondate.
Die Forschenden folgern aus den Ergebnissen, dass weitere Untersuchungen nötig sind.
I ricercatori deducono dai risultati che sono necessarie ulteriori ricerche.
Con «richtig folgern» (dedurre correttamente), «falsch folgern» (dedurre erroneamente) o «vorschnell folgern» (trarre conclusioni affrettate) si valuta una deduzione. «Vorschnell» (in modo affrettato) indica che qualcuno non ha verificato a sufficienza le informazioni.
Aus einer einzigen schlechten Bewertung solltest du nicht vorschnell folgern, dass das Hotel insgesamt schlecht ist.
Da una sola recensione negativa non dovresti concludere affrettatamente che l'hotel sia complessivamente pessimo.
desumere / prelevare
Quando un'intenzione si riconosce solo indirettamente, entrambe le parole possono essere adatte. «Entnehmen» (desumere) presenta l'intenzione come un'informazione ricavata dalla lettera. «Folgern» (dedurre) sottolinea maggiormente la propria conclusione logica basata sulle informazioni. Anche «entnehmen» non presuppone che la lettera contenga un'affermazione esplicita.

Aus ihrem Brief folgere ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
Dalla sua lettera deduco che vorrebbe porre fine alla collaborazione.
Ihrem Brief entnehme ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
Dalla sua lettera desumo che vorrebbe porre fine alla collaborazione.