tedesco VERBO B2 Posizione 16623

folgern

dedurre

folgern – folgerte – hat gefolgert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco folgern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

folgern vs entnehmen

desumere / prelevare

Quando un'intenzione si riconosce solo indirettamente, entrambe le parole possono essere adatte. «Entnehmen» (desumere) presenta l'intenzione come un'informazione ricavata dalla lettera. «Folgern» (dedurre) sottolinea maggiormente la propria conclusione logica basata sulle informazioni. Anche «entnehmen» non presuppone che la lettera contenga un'affermazione esplicita.

Esempio visivo per entnehmen
folgern

Aus ihrem Brief folgere ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.

Dalla sua lettera deduco che vorrebbe porre fine alla collaborazione.

entnehmen

Ihrem Brief entnehme ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.

Dalla sua lettera desumo che vorrebbe porre fine alla collaborazione.

Apri la scheda completa: entnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...