tedesco VERBO B2 Posizione 9744

kursieren

circolare

kursieren – kursierte – hat kursiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kursieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kursieren vs umgehen

trattare / aggirare / circolare

Entrambi i verbi si adattano a informazioni o voci che vengono trasmesse da una persona all'altra. «Umgehen» (circolare) descrive soprattutto il fatto che qualcosa sia già in circolazione, mentre «kursieren» (circolare) mette maggiormente in risalto la diffusione e la trasmissione dell'informazione. Usa «umgehen» per qualcosa che è già in circolazione e «kursieren» per un'informazione che circola.

Esempio visivo per umgehen
kursieren

In der ganzen Stadt kursiert seit heute das Gerücht, dass der Laden schließt.

Da oggi in tutta la città circola la voce che il negozio chiuderà.

umgehen

In der ganzen Stadt geht bereits das Gerücht um, dass der Laden schließt.

In tutta la città circola già la voce che il negozio chiuderà.

Apri la scheda completa: umgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...