tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13347

schaurig

inquietante / tremendo

schaurig – schauriger – am schaurigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schaurig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schaurig vs schrecklich

terribile / terribilmente

«Schrecklich» (terribile) descrive in generale qualcosa di molto spiacevole o spaventoso. «Schaurig» (inquietante) è adatto quando qualcosa sembra sinistro e suscita paura o orrore. Un urlo può essere entrambe le cose: con «schrecklich» sottolinei l’effetto spiacevole, con «schaurig» quello sinistro.

Esempio visivo per schrecklich
schaurig

Aus dem dunklen Wald kam ein schauriger Schrei.

Dal bosco buio è arrivato un urlo inquietante.

schrecklich

Aus dem dunklen Wald kam ein schrecklicher Schrei.

Dal bosco buio è arrivato un urlo terribile.

Apri la scheda completa: schrecklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...