tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18708

die Indikation

indicazione

die Indikation, die Indikationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Indikation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Indikation vs Hinweis

suggerimento / avviso

Entrambe le parole possono essere collegate a una situazione o a un esame. «Hinweis» (suggerimento / indizio) indica in generale un’informazione o un’osservazione concreta; «Indikation» (indicazione) è un motivo valutato in ambito specialistico che giustifica una determinata misura medica. Usa «Hinweis» nel linguaggio comune e «Indikation» in ambito medico.

Esempio visivo per Hinweis
Indikation

Der starke Schmerz war für die Ärztin eine Indikation für eine weitere Untersuchung.

Per la dottoressa, il forte dolore era un’indicazione per un ulteriore esame.

Hinweis

Der starke Schmerz war ein Hinweis auf eine mögliche Verletzung.

Il forte dolore era un indizio di una possibile lesione.

Apri la scheda completa: Hinweis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...